ความเป็นมาของคำว่า “คาวาอิ ”

คาวาอิ ราอูลแปลว่า kawaii : คาวาอี : かわいい : โรมาจิ เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นค่ะ แปลว่า : น่ารัก , pretty, cute, lovely, charming ก็คำว่าคาวาอิ เป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่าน่ารัก

Kimokawaii เป็นคำประสมของ คิโมอิ ซึ่งแปลว่า น่าขยะแขยง น่ากลัว หรือแปลกประหลาด ร่วมกับคำว่า คาวาอิ นั่นคือเป็นสิ่งที่แม้จะน่าขยะแขยงและแปลกประหลาด แต่ก็ถือได้ว่าน่ารักหรือน่า  คาวาอิ Kimokawaii เป็นคำประสมของ คิโมอิ ซึ่งแปลว่า น่าขยะแขยง น่ากลัว หรือแปลกประหลาด ร่วมกับคำว่า คาวาอิ นั่นคือเป็นสิ่งที่แม้จะน่าขยะแขยงและแปลกประหลาด แต่ก็ถือได้ว่าน่ารักหรือน่า