ภาษาแต้จิ๋ว
เมื่อคนแต้จิ๋ว ไทย ใช้ “คำยืมจากภาษาไทย” ใน ภาษาแต้จิ๋ว ?
ภาษาแต้จิ๋ว ภาษาถิ่นภาษาหนึ่งในประเทศจีน · จังหวัดแต้จิ๋ว เขตการปกครองในประเทศจีนอยู่ทางทิศตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง · ชาวจีนแต้จิ๋ว ชาวจีนกลุ่มหนึ่งในเขตเฉาซ่าน หรือแต้ซัว (เมืองแต้จิ๋ว เมืองซัวเถา และ
เว็บไซต์ ภาษาแต้จิ๋ว ภาษาแต้จิ๋ว ภาษาถิ่นภาษาหนึ่งในประเทศจีน · จังหวัดแต้จิ๋ว เขตการปกครองในประเทศจีนอยู่ทางทิศตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง · ชาวจีนแต้จิ๋ว ชาวจีนกลุ่มหนึ่งในเขตเฉาซ่าน หรือแต้ซัว (เมืองแต้จิ๋ว เมืองซัวเถา และ ภาษาแต้จิ๋ว “ฉิเชาะ” ในเรื่อง “หลานม่า” แปลว่าอะไร #ภาษาจีน · #ภาษาแต้จิ๋ว #หลานม่า #หนังดัง #หนังไทย · วิรัลพัชร วิบูลย์ชัยบวร and others 40K Views · 1K · 103 ·
ภาษาแต้จิ๋ว และเช่นเดียวกับที่จีนกลางมีพินอิน แต้จิ๋วก็มีระบบทับศัพท์ด้วยอักษรโรมันแบบคล้ายๆกัน เรียกว่า 潮州話拼音 แปลว่า พินอินภาษาแต้จิ๋ว หรือนิยมเรียกว่า เพ็งอิม ซึ่งเป็นเสียงอ่านในสำเนียง ภาษาแต้จิ๋ว จำนวนไม่น้อย ที่ใช้กันรู้เรื่องโดยไม่ต้องแปล เช่น ลื้อ, อั๊ว, เจี๊ยะ, แปะเจี๊ยะ, โอวเลี้ยง,หมวย, เถ้าแก่, เฮีย ฯลฯ “ฉิเชาะ” ในเรื่อง “หลานม่า” แปลว่าอะไร #ภาษาจีน · #ภาษาแต้จิ๋ว #หลานม่า #หนังดัง #หนังไทย · วิรัลพัชร วิบูลย์ชัยบวร and others 40K Views · 1K · 103 ·